テンプルブロック
Temple block
|
大正時代の初期、アメリカから木魚の注文が増えてきた。あちらでも仏教ブームだということで、お坊さんがアメリカへ出かけて行ったんだと。
ところがなんと、ジャズとかスイングとかいう音楽にこの神聖な木魚がポクポクと打たれてリズムを刻んでいるではないか。
東洋数千年を誇る神聖なる仏具は、浄土の道も通じぬアメリカン・ジャズメンによってスイングのリズムを刻むこととなった・・・・南無阿弥陀仏。
|
|
「寺で使う木片道具」を英訳して Temple block としたんだね。
私家版 楽器事典 ／ 楽器図鑑
gakki-jiten
|
