私家版楽器事典
アメリカン フルート American flute
ネイティブ アメリカン フルート
フルートというと横形のを思い浮かべてしまうが、アメリカンフルートはアメリカ先住民の縦笛だ。

楽器には歴史があって、歴史があるからこそ複数の名前で呼ばれることがある。この楽器もそうだ。
Native American Flute 「アメリカンフルート」というのは、北米へ移住した英語圏の人間がつけたのだろうし、インディアンの笛ということで「インディアン フルート」という名もある。 インディアンフルートではインドの笛と間違ってしまうかもしれない。もちろん、ここでいうインディアンはアメリカインディアンのこと。 北米の先住民をインディアンと名づけてしまった歴史もまたこの楽器の名称をややこしくしている。
アメリカインディアンよりネイティブアメリカン(アメリカ先住民とでも訳すのかな)のほうがいいという動きもあって、この楽器は「ネイティブ アメリカン フルート」という長い名前もついた。 さらに愛称というべきか「ラブ フルート」という名もある。
ネイティブ アメリカン フルート

フルート | リコーダー | ネイティブアメリカン・ドラム