楽器名一覧
タンバリン Tambourine
タンバリン
「皮が張ってあるけど、ちっちゃなシンバルが付いてないのがあるな、あれはなんていう名前だ」
「リンがないから タンバ だろう」

タンバリン か タンブリンか

国語辞書(大辞泉)
タンバリン。打楽器の一。円形の木製枠の片面に皮膜を張り、枠の周囲に金属製の薄い小円盤をつけたもの。打ったり振ったりして金属板を鳴りひびかせて演奏する。タンブリン。

Yahoo!百科事典
tambourine[英語]、 tambour de Basque[フランス語]、 Tamburin[ドイツ語] 膜鳴および体鳴の両要素を兼備した打楽器。タンブリンともいう。
ボブ・ディラン
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I’m not sleepy and there is no place I’m going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you.
・・・・ボブディランの "Mr.Tambourine Man" は 「ミスター・タンブリンマン」と訳されている。
真実一路のマーチ
この世は長い坂道だけど 長さじゃないよ 人生は
真実一路生きたなら 短くたってかまわない
タンバリンリンリン タンバリンリンリン ・・・・
・・・・星野哲郎作詞の真実一路のマーチではタンバリン。
教育用音楽用語
文部科学省定めるところの「教育用音楽用語」では「タンブリン」となっているみたい。
・・・というわけで辞書では、タンバリンであって、タンブリンともいうとなっている。歌詞では、まあ気分次第というところか。 でも "Mr.Tambourine Man" は、タンブリンでよかったです。♪ヘイ ミスター タンバリンマン プレィ ア ソング フォ ミ・・・ は ちょっと いただけない。ただの慣れのせいだけではないでしょう。
ちなみに、ヘッドのない(皮を張っていない)タンバリンは モンキー・タンバリン と言うらしいな。
パンデイロ | ショカーリョ | 鈴(すず)