The sarrusophone is a family of transposing musical instruments patented and placed into production by Pierre-Louis Gautrot in 1856.
|
サリュソフォーンは、1856年に特許権を得て、ピエール・ルイ・ゴートロ によって生産された移調楽器のファミリーだ。
|
It was named after the French bandmaster Pierre-Auguste Sarrus (1813?-1876) who is credited with the concept of the instrument (it is not clear if Sarrus benefited financially from this association).
|
それは、この楽器のコンセプトを持つフランスのバンドマスターだったピエール・オーギュスト・サリュス(1813年かな〜1876年)の名前から名付けられた(Sarrusが財政的に この協会から利益を得たかどうかはよく分からない)。
|
The instrument was intended to serve as a replacement in wind bands for the oboe and bassoon which, at that time, lacked the carrying power required for outdoor band music.
Wikipedia
|
この楽器は、そのころ屋外のバンドの音楽用として持ち運びに不便だったオーボエやバスーン(ファゴット)の代替の気鳴楽器として作られた。
|