私家版楽器事典／楽器の名前Web辞典

<strong>Web楽器辞典</strong><br> <p><strong>ウォロフ族のハラム</strong></p> <img src="w.gif"><b>Wikipediaより引用</b></span><br> <table border="0" cellpadding="8"><tr> <td>Xalam, also spelled khalam, is the Wolof name for a traditional stringed musical instrument from West Africa.</td> <td>xalam（または khalam）は、西アフリカの伝統的な弦楽器で、ウォロフ族での名前です。</td> </tr><tr> <td>The xalam is commonly played in Mali, Gambia, Senegal, Niger, Northern Nigeria, Northern Ghana, Burkina Faso, and Western Sahara.</td> <td>xalamは、マリ、ガンビア、セネガル、ニジェール、北ナイジェリア、北ガーナ、ブルキナファソと西サハラで使われてます。</td> </tr></table>