folklore は英語で「民間伝承/民俗学/ 民間伝承学/フォークロア」とある
(プログレッシブ英和中辞典)

この言葉が英語圏からスペインに伝わり、スペイン系の音楽と南米アンデスの音楽が融合した音楽、フォルクローレというようになった。

ビンの口を斜めから息を入れるとボーという音がなるが、サンポーニャはこの原理だ。 1本で一つの音程しか出せないので、管をずらっと並べてある。いわゆるドレミファと音階として並んだものと、半音階で並んだものもあるようだ。