ドイツではバイオリンのことをガイゲ(geige)というが、このガイゲという名前、実は「もも肉」のことだった。
フランス語でジーグ(gigue)はシカのもも肉にことで、レベックがもも肉に似ていることからこんなニックネームが付いた。 ドイツやオーストリアではこの名称を現在も引き継いでおりバイオリンをガイゲと呼んでいる。
本来のガイゲはレベック系の擦弦楽器であり、現在のバイオリンはビオラ／フィドル系なので、楽器そのものの系統は別ものである。 ガイゲは擦弦楽器の総称として使われたようで、後にバイオリンもガイゲと呼称されるようになったのでだろう。

シカのもも肉に似ている

バイオリンは
ドイツ語でガイゲ(geige)

さて、このガイゲ、実はビオールやフィーデルとはまったく別系統のものである。
本来のガイゲは、フランス語のジークから導かれたもので、11世紀ごろからジブラルタルの海を越えてサラセン文化とともに、スペインに入ったラバーブ系統の楽器である。
ラバーブは、スペインで「ラーベ」とか「ラベル」、ポルトガルでは「ラベーカ」「レベーカ」、イタリアでは「リベーカ」などと呼ばれた。
これは、梨形（琵琶の小形）の胴で表面は平面であり、裏板は、くり胴になっていて、わき板なしに張り付けられていた。
弦は最初は1弦のものも描かれているが、2弦、3弦となったようである。
これは、農民ダンスの伴奏などに愛用されるようになり、その形が鹿のもも肉のようだというのでジーグというニックネームがつけられた。 そして、この楽器の伴奏で踊るダンスもジーグと呼ばれ英国などで大流行した。バッハの舞踏組曲に出てくるジーグは、それである。

引用：【図解】 世界楽器大事典 雄山閣（黒澤隆朝）